Voor patiënten · uw splintFor patients · your splintPara pacientes · su guarda de mordida
Wat vertelt uw splint over bruxisme?What does your splint say about bruxism?¿Qué dice su guarda de mordida sobre el bruxismo?
Een splint beschermt de tanden, maar slijtage of beschadiging kan ook belangrijke informatie geven. A splint protects the teeth, but wear or damage can also give important information. Una guarda de mordida protege los dientes, pero el desgaste o los daños también pueden dar información importante.
Ziet uw splint er duidelijk afgesleten, doorgebeten, geperforeerd of gebroken uit? Wacht dan niet tot de splint volledig stuk is. Neem contact met ons op zodat we samen kunnen beoordelen wat dit kan betekenen. Does your splint look clearly worn, bitten through, perforated or broken? Then do not wait until the splint is completely broken. Contact us so that together we can assess what this may mean. ¿Su guarda de mordida se ve claramente desgastada, mordida, perforada o rota? Entonces no espere a que se rompa del todo. Póngase en contacto con nosotros para que podamos valorar juntos lo que puede significar.
Wat kan een beschadigde splint betekenen?What can a damaged splint mean?¿Qué puede significar una guarda dañada?
Bruxisme betekent herhaalde activiteit van de kauwspieren, zoals klemmen, knarsen of het aanspannen/verplaatsen van de onderkaak. Bruxisme kan tijdens de slaap of overdag voorkomen en is niet automatisch een ziekte. Bij sommige mensen heeft het weinig gevolgen. Bij anderen kan het leiden tot slijtage, breuk van tanden of restauraties, spierklachten of andere problemen. Bruxism means repeated activity of the chewing muscles, such as clenching, grinding or tensing/shifting the lower jaw. Bruxism can occur during sleep or during the day and is not automatically a disease. In some people it has few consequences. In others it can lead to wear, fractures of teeth or restorations, muscle complaints or other problems. El bruxismo es la actividad repetida de los músculos masticatorios, como apretar, rechinar o tensar/desplazar la mandíbula. Puede darse durante el sueño o durante el día y no es automáticamente una enfermedad. En algunas personas tiene pocas consecuencias. En otras puede provocar desgaste, fracturas de dientes o de restauraciones, molestias musculares u otros problemas.
Een sterk afgesleten splint is daarom geen diagnose op zichzelf. Het is een signaal om te kijken naar het patroon, de snelheid van slijtage, klachten en mogelijke beïnvloedende factoren. A heavily worn splint is therefore not a diagnosis in itself. It is a signal to look at the pattern, the speed of wear, complaints and possible influencing factors. Por eso, una guarda muy desgastada no es un diagnóstico en sí misma. Es una señal para fijarse en el patrón, la velocidad del desgaste, las molestias y los posibles factores que influyen.
Voorbeelden van echte splints: verschillende patronen van slijtage, perforatie en breuk. De oorzaak kan per patiënt verschillen en moet altijd in de klinische context worden beoordeeld. Examples of real splints: different patterns of wear, perforation and fracture. The cause can differ per patient and must always be assessed in the clinical context. Ejemplos de guardas reales: distintos patrones de desgaste, perforación y fractura. La causa puede variar según el paciente y siempre debe valorarse en su contexto clínico.
Welke factoren kunnen we samen bespreken?Which factors can we discuss together?¿Qué factores podemos comentar juntos?
SlaapSleepSueño
Snurken, ademstops, onrustige slaap of verdenking op slaapapneu.Snoring, pauses in breathing, restless sleep or suspected sleep apnea.Ronquidos, pausas en la respiración, sueño inquieto o sospecha de apnea del sueño.
MedicatieMedicationMedicación
Sommige antidepressiva, waaronder bepaalde SSRI's en SNRI's, zijn in verband gebracht met bruxisme.Some antidepressants, including certain SSRIs and SNRIs, have been associated with bruxism.Algunos antidepresivos, entre ellos ciertos ISRS e IRSN, se han relacionado con el bruxismo.
Alcohol, nicotine of drugsAlcohol, nicotine or drugsAlcohol, nicotina o drogas
Alcohol, nicotine of recreatieve drugs kunnen bij sommige mensen een rol spelen.Alcohol, nicotine or recreational drugs can play a role in some people.El alcohol, la nicotina o las drogas recreativas pueden influir en algunas personas.
Stress en gewoontenStress and habitsEstrés y hábitos
Stress en dagelijkse gewoonten zijn vooral relevant bij wakker bruxisme.Stress and daily habits are especially relevant in awake bruxism.El estrés y los hábitos diarios son especialmente relevantes en el bruxismo de vigilia.
Andere factorenOther factorsOtros factores
Slaapstoornissen, bepaalde aandoeningen of andere geneesmiddelen kunnen eveneens relevant zijn.Sleep disorders, certain conditions or other medicines can also be relevant.Los trastornos del sueño, ciertas enfermedades u otros medicamentos también pueden ser relevantes.
Wanneer is het verstandig om contact op te nemen?When is it wise to get in touch?¿Cuándo conviene ponerse en contacto?
Neem contact met ons op wanneer de splint in korte tijd duidelijk beschadigt, u nieuwe of toenemende kaakspier-/hoofdpijnklachten krijgt, uw partner veel knarsen hoort, of wanneer er aanwijzingen zijn voor snurken of ademstops tijdens de slaap. We kunnen dan beoordelen of aanvullende diagnostiek of een verwijzing, bijvoorbeeld voor slaaponderzoek, zinvol is. Contact us when the splint becomes clearly damaged within a short time, you get new or increasing jaw muscle or headache complaints, your partner hears a lot of grinding, or when there are signs of snoring or pauses in breathing during sleep. We can then assess whether further diagnostics or a referral, for example for a sleep study, is useful. Póngase en contacto con nosotros si la guarda se daña claramente en poco tiempo, si tiene molestias nuevas o crecientes en los músculos de la mandíbula o dolor de cabeza, si su pareja le oye rechinar mucho, o si hay indicios de ronquidos o pausas respiratorias durante el sueño. Así podemos valorar si conviene hacer más pruebas o una derivación, por ejemplo para un estudio del sueño.
Medische achtergrond: internationale consensusdefinities van bruxisme en literatuur over slaap, medicatie en andere beïnvloedende factoren. Medical background: international consensus definitions of bruxism and literature on sleep, medication and other influencing factors. Base médica: definiciones internacionales de consenso sobre el bruxismo y literatura sobre el sueño, la medicación y otros factores que influyen.